Ik heb treinen, bruggen en trucks vol met duitsers opgeblazen tijdens de oorlog.
Mijn broers zijn vermoord, mijn vader en mijn zus zijn allebei opgehangen.
Ze was een jong meisje. -Papa, verveel onze gast niet met je oorlogsverhalen.
We hebben deze prijs betaald, zodat het tuig wordt vervangen door het andere.
En dat de nazi's vervangen konden worden door Stalin en de amerikanen.
Blijf uit de buurt van regeringen.
Zullen we bidden?
Misschien kan onze gast ons voorgaan?
Nee, het hoeft niet.
Ga jij ons maar voor.
God, die ons gehoorzame en respectvolle klanten geeft.
Die de regels volgde waar onze zaak groot door werd.
Ik wil niet dat mijn kleinkinderen naar deze godslastering luisteren...
Het is niet allemaal voor de zaak. Ik heb het niet allemaal voor het geld gedaan.
Waarom heb je het dan wel gedaan?
Je hebt hier miljoenen mee verdiend.
In mijn wanhoop heb ik gekken geholpen.
Die zich kleedde als fabrieksarbeiders, maar nog nooit echt gewerkt hadden...
En die mensen vertelden alleen maar onzin...
Over Algarijnen. En ze hielden nergens van...
Niet van Algarijnen of Fransen of iet van vlees en bloed. Niet van levende dingen.
Dus vind ik het sympathiek als een man zegt dat hij een vader heeft...
En dat hij doet wat nodig is voor zijn familie.
Ik heb het voor m'n familie gedaan. Ondankbaar zijn jullie.
Ik zal het gebed doen.
Er gaan stemmen op dat je gestraft zou moeten...
Worden voor wat er gebeurd is in Beiroet.
We wisten niet dat er zoveel zouden sterven.
En hier doe ik zaken mee. Denk je dat ik ga oordelen?
De wereld is hard geweest voor jou en voor je volk.
Het is rechtvaardig om hard te reageren tegen zo een behandeling.
Je betaald goed, en je betaald op tijd dus...
... we gaan samen verder. Maar geen rare dingen meer.
Dank u. U heeft mijn woord.
Hier nog wat eten voor onderweg.
Wat worstjes en wat kaas.
Dank u.
Je had mijn zoon kunnen zijn.
Maar dat ben je niet. Onthoud dat.
We doen zaken, maar...
... je bent geen familie.
Ik heb een nieuwe naam voor je.
Ik wil Ali Hassan Salame.
Nee.
Je weet waar hij is. Je weet waar alle namen zijn. Salame.
Ongrijpbaar.
Salame.
Zaid Muchassi.
Zaid Muchassi is in Athene over twee weken.
Hij is niet een van onze namen. - Maar toch.
Hij is de contact van de KGB bij Black September.
Houssein Al-Chir was hun KGB contact.
Ja, maar je hebt een bom onder zijn bed gelegd...
In Cyprus, dus hij kon niet meer.
Muchassi is zijn opvolger.
Ik heb gehoord dat hij veel harder is dan zijn voorganger.
We bieden Muchassi's verblijfplaats...
... voor de nieuwe prijs. - Welke nieuwe prijs?
Drie namen voor 600.000, is 200.000 per naam.
Ik wil dat je een werkplek voor me zoekt in Athene.
Natuurlijk. Een onderduikadres.
Vind Louie dit grappig ofzo?
Ik heb nachtmerries gehad die er zo uitzagen.
En als ze ontploffen vliegen er allemaal kleine...
Witte balletjes door zijn kamer.
En elk balletje is een soort kleine zon. Hij word 5000 graden heet.
Dus door de lucht vat het vlam, en alles in de omgeving gaat smelten.
Maar het slechte nieuws is dat het granaten zijn...
Dus ik heb ze aangepast om ze op afstand te kunnen laten ontploffen.
Ik moet nog zeggen dat ze vrij oud zijn. Ongeveer uit de Tweede Wereldoorlog.
Je hebt er maar vier nodig. Je moet de rest dumpen.
Er is een portier in het hotel van Muchassi.
Hij laat ons de kamer binnen als Muchassi weggaat.
Wie heeft er gezorgd voor die prehistorische explosieven?
Louis.
Nou, laten we hem hartelijk bedanken.
Wakker worden.
Stop.
ETA.
Leg dat pistool neer. - Leg dat pistool neer, of we schieten.
Leg dat pistool neer. Leg hem neer.
Leg hem neer.
Welke fransoos? Louis? - Wie ben je? Engels?
Bask. Eta.
Rode leger militie. Hij is een Afrikaan. Afrikaan.
Wij komen uit Armenië. Ik ben Ali.
Said, George en Amit.
We hebben voor 2 nachten betaald.
Hij zei dat het veilig was.
Hij heeft ons hetzelfde verteld.
Ja, veilig onderkomen.
Ja.
Dus we zijn veilig?
Veilig? iedereen is veilig.
Uiteindelijk zullen de arabische staten het opnemen tegen Israël.
Ze mogen de Palastijnen niet, maar hebben nog een grotere hekel aan de Joden.
Het zal niet zijn zoals in 1967...
... de rest van de wereld zal zien wat de Israeli's ons aandoen.
Ze zullen niet helpen als Egypte en Syrië aanvallen. Zelfs Jordanië.
Israël zal ophouden te bestaan.
Dit is een droom.
Je kan geen land terugnemen dat je nooit gehad hebt.
Je lijkt wel een jood.
Rot op, ik ben de stem in je hoofd die verteld wat je eigenlijk allang weet.
Jullie hebben niets om mee te onderhandelen.
Jullie krijgen dat land nooit terug.
Jullie sterven als oude mannen in vluchtelingen...
Kampen, wachtend op Palestina.
We hebben een hoop kinderen. Zij zullen ook kinderen krijgen...
... dus we kunnen eeuwig wachten.
En als het echt nodig is kunnen we de hele planeet onveilig maken voor joden.
Als je de joden ombrengt heeft de wereld medelijden en zegt dan dat jullie beesten zijn.
Ja, maar dan zal de wereld zien hoe ze beesten van ons gemaakt hebben.
Ze zullen vragen gaan stellen over de omstandigheden in onze kooien.
Jij bent arabier. Er zijn een heleboel plaatsen voor Arabieren.
Jij bent een joden sympathisant.
Al jullie Duitsers zijn zo lief voor Israel...
... jullie geven ons geld, maar jullie voelen je schuldig over Hitler.
En de joden buiten dat schuldgevoel uit.
Mijn vader heeft helemaal geen joden vergast.
Vertel me eens Ali...
Wat?
Mis je echt de olijfbomen van je vader?
Denk je echt dat jullie al dat niets terug moeten halen?
Al dat slechte land en veel steen, is dat echt wat je wilt voor je kinderen?
Dat is het zeker.
Het zal misschien honderd jaar duren, maar we zullen winnen.
Hoe lang hebben de joden erover gedaan om hun eigen land te krijgen?
Hoe lang hebben de duitsers erover gedaan om
Duitsland te maken?
En kijk hoe goed dat gegaan is. - Je weet niet wat het is zonder een thuis.
Daarom snappen jullie Europeanen het niet...
... jullie zeggen dat het niets is, maar jullie hebben wel een thuis.
ETA, ANC, IRA...
We doen allemaal alsof jullie internationale...
Revolutie ons iets doet. Maar dat doet het niet.
We willen naties worden.
Een thuis is alles.
Nee nee.
Waarom? Ik wil kijken.
Ik neem alleen papiergeld aan. - Natuurlijk.
Kijk daar.
Daar komen ze, in hun pompoenenkoets.
De russen. En...
... Assepoester.
Laten we hem ook ontploffen als die andere Arabier meegaat zijn kamer in?
Waar wachten die russen op?
Waarom gaan ze niet weg?
Zij wachten...
... wij wachten.
Blijf kalm. - Ik ben kalm.
Hij is in z'n kamer. Doe het.
Is hij alleen?
Hoe weten we of hij alleen is? - Zet die schakelaar nou maar om. Doe het.
Ik snap het niet. Rotding. - Wat is er?
Wat? Fuck, niet weer toch? - Wacht.
Waar is de explosie. Hij had al ontploft moeten zijn nu.
Wat gaat er fout? Er is weer een storing.
Hij heeft het weer verkloot. Dit is gewoon tijdverspilling.
Voorzichtig met dat spul Hans.
Hans, wat ga je doen? - Hans kom terug.
Wat gaat hij doen? - Hans, nee.
Hoe lang blijft hij weg?
Misschien een uurtje.
Heeft u een vuurtje voor me?
Dank u.
Ali.
Ken ik u?
Stop.
Liggen.
Ali?
Hou je kop. Hou je kop jij.
Waar ben jij opgeleid? Elke bom die je maakt is troep.
Ik ben niet opgeleid om dit te doen.
Ik ben getraind om ze te ontmantelen. Niet om...
Ze te bouwen.
Oh, shit.
Ze wilden bommen ontmantelaars. Ze hebben me...
Uit het leger gehaald.
Geef me wat geld.
Ze zagen dat ik goed was met kleine machines.
En toen, na Munchen...
... vroegen ze of ik in plaats daarvan ook bommen wilde maken.
Dus heb ik ja gezegd.
Kom op.
De drie gingen aan de zijkant bij de douane staan...
... haalden de stukken van hun geweren tevoorschijn, en zette ze snel in elkaar.
Toen gooiden ze handgranaten in de lange rijen...
... wachtende mensen voor de paspoortcontrole.
En toen openden ze het vuur.
Salameh is in London.
Hij gaat daar af en toe heen voor ontmoetingen...
Met zijn CIA contacten.
Hij doet wat? - Salameh werkt voor de CIA.
Onzin. - Salameh garandeert dat Black September...
... bij amerikaanse diplomaten uit de buurt blijft, en daarvoor krijgt hij heel veel geld..
... en ze vragen niet waar hij dat voor gebruikt.
Heeft hij ze van te voren over Munchen verteld?
Wist de CIA over Munchen?
De CIA wist niet eens dat Black September bestond voor Munchen.
Een van de guerrilla's werd door het hoofd geschoten...
... door een afgedwaalde kogel. Een tweede werd...
Opgeblazen door zijn eigen handgranaat.
Sindsdien heeft hij het druk.
Vind je ook niet?
Het zijn allemaal oefeningen.
Toeristen neerschieten op het vliegveld van Athene, apotheken in Amsterdam opblazen...
... en die Massat agent in Barcelona daarvoor.
Europa is niet meer zo intressant geweest sinds...
... Napoleon naar Moskou marcheerde. - Moet je dat hier doen?
Salameh is in London. Voor de gebruikelijke prijs.
We zijn hem gevolgd van zijn dokter naar zijn hotel.
Hij was daar voor een oogbehandeling. - Salameh? Heb je hem gevolgd?
Ja. - Hij droeg een zonnebril in de regen.
Waarom heb je hem niet neergeschoten? - Er waren bodyguards in burger.
Waren ze gewapend? Dan waren het geen burgers.
Ik had het gedaan. Je krijgt niet vaak de kans om iemand neer te schieten.
Ik ben de enige die ze neer wil schieten. - Daarom laten we het jou ook niet doen.
We gaan alleen achter onze doelen aan. - Sinds wanneer?
Waarom maken we daar ons nu druk om?
Enig idee hoeveel wetten we overtreden hebben?
Hou op met dat gezeur. Dat is niet echt productief.
En ook de wetten van de staat Israel, die geen doodstraf hebben.
Weet je wat jou probleem is Habibi?
Je bent gedesorienteerd omdat de mannen die we...
Ombrengen dure pakken dragen...
... en dit is London, en geen lelijk klein rotdorp.
Ik ben niet gedesorienteerd.
Ik hou mijn verstand door mezelf er af en toe van te overtuigen...
... dat ik ook nog een beetje menselijk ben.
We hebben onze oorlog tot Kopenhagen gebracht...
En het is niet dat die europese antisemiten dat niet verdienen.
Als we niet leren om net als zij te doen, zullen we ze ook nooit verslaan.
We doen al precies zoals zij.
Denk je dat de Palastijnen het bloedvergieten uitgevonden hebben?
Hoe denk je dat wij dat land gekregen hebben?
Ook niet door aardig te doen hoor.
Wil iemand alsjeblieft kijken of hij niet toevallig besneden is.
Ik denk dat we een double agent in ons midden hebben.
Hoe durf je dat te zeggen. - Hou op.
Mijn zoon kwam om in '67 gore klootzak.
Ik heb alles gedaan voor Israël.
Vraag om een andere opdracht als dit niet goed bevalt.
Vind jij het niet erg dan? - Nee.
Want het enige bloed wat er voor mij toe doet, is joods bloed.
Goed gedaan. Goed leiderschap.
Als de bodyguards bewapend zijn dan vermoorden we ze.
Ze zijn bewapend. - Dan vermoorden we ze.
Roger Bird, wat doe je in London lelijke zak? - Laat me los.
Kom op, hou ze omhoog, we laten ze wat zien.
Wacht even. Wie denk je dat dit is? - Roger Bird.
Nee idioot, dat is hem niet. - Nee, dat is niet Roger Bird.
Sorry voor mijn vriend. Hij is een een beetje door de war...
... en heeft een drankprobleem.
Kom hier.
Rot op.
Ik ben het Roger, Orin. Ik ben het.
Ken je me niet meer?
Sorry.
Klote amerikanen. Alles verpest. - Salameh, was het Salameh?
Ja, natuurlijk was het Salameh.
Mag ik?
Ik moet wel zo naar bed.
Ik moet vroeg werken.
Wat voor werk doe je?
Het soort dat je aan de drank helpt.
Dan heb je vast dezelfde baan als ik.
Ik vind je accent leuk.
Ik vind je parfum lekker.
Ook nog met die rook?
En?
Hij is heel lekker.
Kijk, ik wil niet te direct zijn, maar het is al laat.
En ik moet wel vroeg op.
Dus...
Nou, je bent erg leuk en...
Ga je het me echt laten vragen?
Ik kan het gewoon niet.
Zonde.
Je bent heel aantrekkelijk. - Ik weet het.
Als je je verstand weer gevonden hebt als je in je eenzame kamer bent...
... ben ik misschien nog wel hier.
Of misschien ben ik wel op mijn kamer. Alleen. In bed.
Weltrusten.
Die dronken Amerikanen. Denk je dat die van de CIA waren?
Zou kunnen.
Ook Louis zou CIA kunnen zijn, en voor twee...
Kanten kunnen werken. Dat doen er wel meer.
Of Louis is van de Mossat.
Misschien niet, maar gebruiken ze hem om informatie door te geven.
Of de CIA geeft het aan de CIA die het weer aan
Louis geeft...
... en geeft dan de man die het geeft de schuld...
omdat ze weten dat wij het weten...
Hou op met die hersenspinsels.
Weet je, ik had nooit gedacht dat je het vol zou houden.
Ik dacht hetzelfde over jou.
Vanaf het begin lijk je al zo tegen je zin in te doen.
Zo ben ik geboren, vraag maar aan m'n moeder.
Als ik niet kan zeuren kan ik m'n werk niet doen.
Voel jij je nooit zo?
Ik hou niet van verwarring.
Ik kende jongens zoals jij in het leger.
Je doet elk vreselijk ding wat er gevraagd word...
... maar je moet het wel rennend doen.
Je denkt dat je sneller bent dan je angsten en je twijfels...
Het enige wat jullie echt bang maakt is rust.
Maar iedereen word uiteindelijk ingehaald.
Ik heb een drankje nodig. Doe je mee?
Nee, ik ga naar boven. Gelijk naar bed.
Vind je het niet erg om alleen te drinken? - Het is alleen een slaapmutsje. Weltrusten.
Pas op voor de lokale schoonheid. - Is dat zo?
Je kan haar niet missen. Dat wil je ook niet.
Hallo? - Collect gesprek voor de vrouw des huizes...
... accepteert u de kosten? - Je hebt de baby wakker gemaakt Avner.
Hoe gaat het met je? - Ik mis je.
Ben je in Engeland, of Australië, de noordpool?
Ja, dat klopt.
Ik zat te denken dat als ik klaar ben met wat ik hier moet doen...
... wil ik naar brooklyn komen om je te zien.
Brooklyn heeft meer kerken dan Jeruzalem. Moet je haar horen praten.
Kan je me horen?
Kan ze me horen? - Ja ja.
Hey, praat eens tegen me.
Laat haar eens praten.
Hey schatje, dit is je papa.
Dit is mijn stem lieverd.
Dit is hoe ik klink. Niet vergeten, oké?
Ik moet haar echt naar bed brengen, ze is moe.
Ze zal over je dromen.
Waar gaan we heen? Naar het vliegveld?
Mogen we met iemand praten, alleen om te... - Hou je mond, stap gewoon de bus in, oké.
Alleen om onze families te vertellen dat alles goed met ons gaat.
Doe maar rustig allemaal. Kalm aan.
We gaan weg met de bus, en dan vliegen we weg.
Dan kunnen jullie naar huis, of naar je olympische spelen.
Oh Carl, klootzak.
Ik zag haar eerst.
Carl?
Ze is Nederlands, niet politiek, doet alles voor geld...
... ze woont in Nederland, en daar is ze nu ook.
Dit is betrouwbare informatie.
Waarvoor je niets hoeft te betalen. Je krijgt het van me, begrijp je waarom?
Je wilt me dus laten geloven dat je niks met de moord op mijn partner te maken hebt.
We leven in een wereld vol geheimen, als we sterven komen de geheimen samen.
Dat accepteren we.
Of we kopen informatie over jullie van jullie vijanden.
Jullie zijn niet de enigen die namen willen horen
Ga je me nu vertellen dat er jacht op me word gemaakt?
Hij zegt dat het tijd is om te stoppen.
Of je nu snel bent of sterk...
De tijd heeft op allebei invloed.
Het kwaad valt onverwacht.
Jij bepaalt wanneer.
Je gaat hem dus echt vermoorden?
Al dat bloedvergieten zal ons niet in dank worden afgenomen.
Uiteindelijk zal het helpen.
Al duurt het jaren, we zullen ze verslaan.
We zijn joden, abnar.
Joden doen geen dingen omdat onze vijanden ze ook doen.
Ik kan me niet langer veroorloven om beschaafd te blijven.
Ik kan me niet herinneren dat we ooit beschaafd waren.
Duizenden jaren aan haat onderworpen maakt je niet beschaafd.
We behoren rechtvaardig te zijn. Dat is het mooie.
Dat is het joods zijn.
Dat wist ik, dat is ons geleerd.
Als ik dat kwijtraak, raak ik alles kwijt.
Dat is mijn ziel.
Jij kunt uitrusten. Je hoeft deze niet te doen.
Als ik je nodig heb, vind ik je wel.
Pardon? Wie zijn jullie?
Weet je waarom we hier zijn?
Ik wil mezelf aankleden, ok?
Wil je me niet inhuren? Je weet hoe goed ik ben.
Nee, alsjeblieft.
Zou zonde zijn van het talent.
Blijf hier. - Geef me een kogel.
Laat het zo.
In een paar maanden tijd hebben we zes van de elf namen vermoord.
We hebben één vervanger vermoord.
Eén van onze doelwitten zit in de gevangenis, en vier...
Waaronder Ali Hassan Salame, zijn voortvluchtig.
Er is er ook één van ons gedood.
Sinds we begonnen heeft de andere kant bombrieven naar elf ambassades gestuurd.
Drie vliegtuigen gekaapt.
Honderddertig passagiers vermoord in Athene.
Waarschijnlijk meer mensen zijn er gewond geraakt.
En onze militaire atachée in Washington vermoord.
Sommige moorden zijn gepleegd door Carlos, de Jackhals.
De vervanger van Zaid Muchassi.
De oorspronkelijke leiders zijn er niet meer.
Maar nieuwe leiders staan op voor...
Wie zwarte september niet zwart genoeg was.
En om dichter bij onze doelwitten te komen, zullen we wat meer geld moeten besteden.
Je hebt gekookt, verwacht je bezoek?
Zoals de burgemeester al zei tegen de knessed...
De wereld moet inzien dat het doden van joden vanaf nu een dure aangelegenheid is.
Dat wil niet zeggen dat het doden van palestijnen goedkoop is.
Stop je als ze alle elf dood zijn? - Ja.
Je liegt.
En hun vervangers? Elke keer als we er één doden staan er zes op.
Misschien moet ik ze dan wel blijven doden. - Voor altijd?
Vijf doelwitten leven nog.
Dus er moeten er nog vijf gedood worden.
In het begin had je er moeite mee.
Persoonlijk heb ik er steeds minder moete mee...
Zo sta ik op met de gedachte dat ik iemand ga...
Doden, maar ga weer naar bed zonder gevoelens.
Hé Ernest...
Je weet dat er een regel is over blinde dronken in het boek.
Waarom stop je niet met drinken en eet je wat?
Ik bedoel, er is genoeg eten om heel Bangladesh te voeren.
Ik blijf die Nederlandse vrouw in mijn dromen zien.
Het is niet dat ik vind dat we haar niet hadden moeten vermoorden.
Ik had alleen haar ochtendjas niet dicht willen doen.
Ja maar... je bent zelf gegaan.
Avner.
Avner, ik ben naar Hans zijn flat geweest, net boven de antiekwinkel.
Om even bij hem te kijken omdat hij was...
In ieder geval, hij is ergens naartoe. Ik heb...
De hele nacht gewacht, maar hij is nog niet terug.
Mes.
Ze hebben niets meegenomen.
Wat?
Het zal mooi worden.
Ali Hassan Salame is in Tarifa, aan de Spaanse kust.
Hij is een kamp bewaakt door alle voorspelbare moeilijkheden.
Bommenmakers komen vaak om door ongelukken.
In Athene schoot je een KGB agent neer.
Veel mensen zullen u graag willen vermoorden Mr Storch.
Maar waarom zou ik dat willen doen? U betaalt beter dan wie dan ook.
Het is gevaarlijk om achter Salame te gaan.
Maar hij plande de moordaanslagen in Munich.
Vermoord hem en ze laten je naar huis gaan, denk je ook niet?
Ja Louis dat doe ik.
Jij kan ook ooit zo'n keuken hebben.
Het kost wat, maar dat kost een thuis altijd.
Shit, het is vreselijk druk daarbinnen.
Weet je hoeveel?
Dat is hem.
Weet je zeker dat hij het is Avner?
Je moet het zeker weten.
Indringers.
Nee.
Ik ben Avner.
Dat weten we, wil je met ons meerijden? Spring er maar in.
Ik ben Amos dit is Avid.
Wij horen niet te weten wie je bent, omdat we geen officieren zijn.
Wij hebben een lage rang dus niemand verteld ons wat.
We hebben gehoord wat je gedaan hebt.
Ik wil je zeggen dat het een \ eer is om je te ontmoeten.
Voor mij is het ook een eer.
Ik heb geen probleem met wat jullie gedaan hebben.
Behalve de vrouw van de huishouding...
Steve's vertelde ons over haar.
We hebben vrij genomen en haar in onze eigen tijd gedood.
Wees geen idioot, ik zei al dat wij geen problemen...
Hadden met hoe jullie de klus geklaard hebben.
Behalve dat drie van mijn mannen gesneuveld zijn.
Volgens je collega, is de fout op geen enkele manier aan jou te weiten.
Hij heeft een hoge pet van je op. Hij is tevereden over jou manier van werken.
Hij zei die Franse groep. Louis heet hij?
Hij verkocht informatie aan de terroristen over waar jij was.
Ze hebben geholpen jouw mannen te vermoorden.
Ik weet dat Steve dat denkt maar dat is niet zo.
Vertel ons wie het zijn.
Zij willen niet met jou samenwerken.
Het gaat over loyaliteit.
Jij bent een Israelische officier, dat is jouw enige loyaliteit.
Dat is het.
Zo is het goed.
Dit is generaal Hoffy van het Noordelijke Commando.
Je ziet er goed uit.
Luister.
De Vice President is trots op jouw en je mannen.
Ze had het graag persoonlijk verteld, maar dat kan niet omdat ze je niet kent, toch?
Mooi.
Ze zegt dat je een hoop gedaan hebt voor je volk, voor Israel.
Dat is het.
Er is geen medaille of iets.
Juni 16-1973 Afner Kaufmann interview.
Ga je gang.
Vertel me wat je geleerd hebt.
Wat ik geleerd heb? Ja
Wat heb je geleerd?
In Godsnaam. Geef me de namen en nummers van jou bronnen.
Heffner vertel het me.
Geef me de namen en de nummers van je bronnen.
Alsjeblieft.
Ik kan je voor de krijgsraad slepen en dat zou ik bijna doen.
Dat kan je niet, ik werk niet voor je.
Ik besta niet.
Je ziet er verschrikkelijk uit.
Ik voel me niet zo goed nu.
Je hoeft me niets te vertellen.
Het kost je erg veel.
Ik leef nog. De rest komt vanzelf wel goed.
Ik ben niet gek Avner.
Ik heb ook nooit gezegd dat je gek was.
Iedereen in Europa is omgekomen.
Het grootste gedeelte van mijn familie.
Een enorme familie...
Ik heb het er nooit met je over gehad.
Ik wist het wel.
Je wist het dus wat moest erover gezegd worden.
Ik ben niet overleden omdat ik hier naartoe kwam.
Toen ik aankwam, keek ik naar de top van de berg in Jeruzalem en bad.
Om een kind.
Ik had nog nooit gebeden maar toen bad ik wel.
En ik voelde iedereen om me heen met mij mee bidden.
Jij bent waarvoor ik gebeden heb.
Wat je gedaan hebt heb je voor ons gedaan.
Je hebt het voor je dochter gedaan maar ook voor ons.
Iedereen die gestorven is is gestorven terwijl zij dit wilde.
Wij hebben het moeten nemen, want niemand zal het ons gegeven hebben.
Een plek om Jood te zijn onder Joden, geen onderdeel van iemand.
Ik dank God voor het verhoren van mijn gebed.
Wilt u het weten mama?
Wilt u dat ik vertel wat ik gedaan heb?
Nee.
Wat het ook gekost heeft, wat het nog zal gaan kosten...
Een plek op aarde, we hebben een plek op aarde.
Eindelijk.
Wat is dit?
Baklava.
De enige eetbare Baklave komt van de Arabieren.
Eet het in het vliegtuig.
Ik hoop dat je er buikpijn van krijgt.
Luister, vergeet het.
Ga naar je vrouw en kind, rust een poosje uit.
Ga daarna weer aan het werk, niet in Europa, waarschijnlijk Latijns Amerika.
Denk er over na, rust uit, en kom dan terug.
Nee.
Nachtmerries?
Ja.
Kom terug naar bed.
Ik heb geen idee waar ik zou moeten zijn.
Het huis is leuk.
De keuken is te groot.
Sylvia, ik moet je vader spreken.
Is Ruby er?
Ik moet je vader spreken, laat hem mij bellen.
Hij moet mij bellen, ik zit er op te wachten.
Wordt er jacht op mij gemaakt?
Wordt er jacht op mijn familie gemaakt?
Hoe is het met je vader? Alles goed? Alles goed met je familie?
Ik zou het niet weten. Hoe is het met mijn familie?
Is alles goed met ze?
Ik stuur je een pakketje met worst en kaas.
Deze kaas is gepasteuriseerd, en smaakt dus veel beter.
Goed om je stem weer eens te horen.
Ik maak me zorgen over je.
Geloof je me?
Avner? Geloof je me, Avner?
Je kent mijn naam.
Natuurlijk ken ik je naam.
Luister naar me, het is belangrijk.
Ik zal je niets aandoen.
U mag daar niet naar binnen meneer, dat is verboden terrein.
Ik probeerde hem tegen te houden, ik ken hem niet. beveiliging.
Als je van de Mossad bent, weet je wie ik ben
Zo niet, vertel Afraim dan dat Afnar langs is geweest om het te bekijken.
Deze ruimte is alleen voor afspraken bedoeld.
Hou je mond, en luister naar me.
Ik twijfel niet om andermans kinderen te doden.
Als de mijne wat word aangedaan. Wij kennen u meneer.
Het zelfde geldt voor vrouwen en ouders.
Het kan me niets schelen.
Ik ga naar de kranten en vertel alles over...
Iedereen die bij de bespreking aanwezig was...
Als u mijn familie niet met rust laat, ok?
Ik hou van je.
Avner...
Telefoon voor je, een Israelier.
Je dacht dat we je familie wat aan zouden doen?
Ik denk dat iedereen tot alles in staat is.
Ik denk dat je je verstand aan het verliezen bent.
Heb ik een moord begaan?
Ik wil bewijs, dat iedereen die we gedood hebben...
Iets met München te maken had.
Ik praat daar niet over met mensen die niet bestaan.
Als je daarover wilt praten, laat je jezelf maar zien.
Wil je dat je dochter opgroeid in ballingschap?
Ik wil bewijs.
Prof Hamshari met een mooie vrouw en een mooi kind.
Hij was betrokken bij een mislukte moordaanslag op Ben Goerion.
Hij was gerecruteerd voor de rebellen.
Jij hield hem tegen.
We hadden moeten proberen om hem naar Israël te brengen.
Hij zat achter de bom op vlucht 76 in 1968 van EL-AL.
Afgelopen Augustus heeft hij nog aan een andere bom gewerkt.
Ik kan nog wel even doorgaan.
Volgens het bewijs, wat niemand heeft gezien.
Als deze mensen misdaden hebben begaan...
Hadden we ze moeten arresteren, zoals Eichmann.
Als deze mensen leven, sterven er Israëliers. Welke twijfels je ook hebt Avner...
Je weet dat het waar is.
Je hebt het goed gedaan, maar je voelt je niet goed.
Ik heb zeven mensen gedood.
Sallammi niet. We krijgen hem wel natuurlijk.
Denk je dat je het enige team was?
Het is een grote operatie waar je onderdeel van bent.
Verdwijnt daarmee je schuldgevoel?
Hebben we wel iets bereikt?
Elke dode is vervangen door een slechter persoon.
Waarom zou ik mijn nagels knippen? Die groeien toch weer aan.
Hebben wij gedood om de terroristenleiders te vervangen.
Of de leiders van de Palastijnen?
Vertel me wat we gedaan hebben.
Je hebt ze gedood voor een land, wat je nu achter je laat.
Het land dat je ouders gesticht hebben, en waar je geboren bent.
Je hebt ze gedood voor München, voor de toekomst, en voor vrede.
Er is geen vrede aan het einde van dit, wat je ook gelooft, je weet dat dat zo is.
Dit is wat ik weet.
Je vader is ziek en je moeder zal alleen zijn.
Jij bent een Sabra, je vrouw en dochter zijn Sabra's.
Wat ik kwam zeggen is het volgende;
Kom naar huis.
Kom vanavond bij mij thuis eten.
Kom op, je bent een Jood.
Je bent een vreemde, het is ergens geschreven.
Kom we gaan er samen tegen aan.
Dus? Kom we gaan het samen doen, Efraim.
Nee.
UITEINDELIJK ZIJN NEGEN VAN DE ELF PALASTIJNSE MANNEN
DIE OP DE LIJST STONDEN, DAADWERKELIJK OMGEBRACHT...
WAARONDER ALI HASSAN SALAMEH IN 1979.
Vertaling: Joined Releases 2006 Kleine verbetering: Woestebart / Erikjan79
Sync door www.ondertitel.com -crew Gedownload van www.ondertitel.com